Исправление hobbit, (текущая версия) :
На западе понятия не имеют что эту таблицу придумал Менделеев.
The first periodic table to become generally accepted was that of the Russian chemist Dmitri Mendeleev in 1869: he formulated the periodic law as a dependence of chemical properties on atomic mass. Because not all elements were then known, there were gaps in his periodic table, and Mendeleev successfully used the periodic law to predict properties of some of the missing elements.
Ну разве что осторожнее сформулировано и не в первом абзаце, как у нас. Но в целом заслуги Менделеева указаны вполне справедливо.
P.S. Ниже, в разделе «История», про Менделеева вообще отдельная глава. С его вариантом периодической системы 1871 года на картинке.
Исходная версия hobbit, :
На западе понятия не имеют что эту таблицу придумал Менделеев.
The first periodic table to become generally accepted was that of the Russian chemist Dmitri Mendeleev in 1869: he formulated the periodic law as a dependence of chemical properties on atomic mass. Because not all elements were then known, there were gaps in his periodic table, and Mendeleev successfully used the periodic law to predict properties of some of the missing elements.
Ну разве что осторожнее сформулировано и не в первом абзаце, как у нас. Но в целом заслуги Менделеева указаны вполне справедливо.