Я думаю, можно сделать кнопку, которая будет выкидывать окошко для копирования в него ссылки с последующей вставкой маркдаун скобочек в текстовое поле. Юзеры планшетов и прочей хипстоты, вам это сильно поможет?
И верните переключение разметки, зачем убрали то? Ненужон этот Markdown ваш, но только там картинки вставляются, приходится постоянно переключаться в профиле...
Как раз таки с разметкой всё просто, никаких тегов писать не надо, обычно просто от одного до нескольких раз повторённые звёздочки. А вставка картинки требует, скопировать вставить последовательность из образца, загрузить файл на один поппулярный хостинг, на нём просто прямую ссылку не дёрнуть, а только готовый BB или HTML код. Этот код вставить, из него вырезать прямую ссылку на картинку, вставить её вместо шаблонного имени, убрать оставшийся мусор из поля ввода.