Это не связано с переносом кнопки. Этот же баг присутствует на оригинальном сайте. Механика его мне не ясна. Тут нужен программист, 
cocucka. Баг присутствует здесь при просмотре темы и присуствует в forum overview. например,
linuxtalks.co/club/tox/
☑
Talks —
Наше сообщество